»Tu so še zelo nerodni prevodi, ki morda laiku ne pomenijo veliko, nam, ki s tem zakonom živimo, pa marsikdaj otežujejo delo.«
»Že sama terminologija v zakonu otežuje njegovo izvedbo.«
»Založniki v teh okoliščinah težko opravljajo delo, kar močno otežuje dostop prebivalstva do knjig.«
»Slovenski prevod Sapiensa v stripu je zelo zahtevno in obsežno delo s kompleksnim besediščem.«
»Novi predlogi Ztuj-2F sicer sproščajo pogoje migrantskega dela v Sloveniji, vendar hkrati delavcem otežujejo uveljavljanje temeljnih pravic, kot je na primer pravica do družinskega življenja.«
»Pred nastankom tega prevoda so bila Platonova dela v latinščini zelo težko dostopna.«
»Če to komentiraš na družbenih omrežjih, to otežuje delo komisije, kakor koli ne koristi, ne pritiče funkciji.«
»Zakon ruši sistem procesnih rokov, otežuje in onemogoča pregon zlasti gospodarskega kriminala.«
»Je iz obdobja, v katerem že sama terminologija v zakonu otežuje njegovo izvedbo, postavlja se veliko vprašanj, ki lahko vplivajo tudi na zakonitost stavke.«
»Prevajalka je s prevodom dokazala, da izvrstno pozna ta prostor v različnih časovnih obdobjih, ki se skozi pripoved zvrstijo, pa tudi različne kulturne, družbene in politične svetove.«
Kliknite povezavo za prikaz izjav v želenem obdobju